La lecture sur écran n’est pas toujours souhaitable. Le site Ebooks Libres & Gratuits est à tout le moins une bibliothèque dans laquelle on peut se promener pour effectuer un premier choix, et débuter la lecture d’ouvrages que l’on poursuit ensuite sous une forme plus classique.

Extrait du début du livre :

” Il était tard lorsque K. arriva. Une neige épaisse couvrait le
village. La colline était cachée par la brume et par la nuit, nul
rayon de lumière n’indiquait le grand Château. K. resta long-
temps sur le pont de bois qui menait de la grand-route au vil-
lage, les yeux levés vers ces hauteurs qui semblaient vides.

Puis il alla chercher un gîte ; les gens de l’auberge n’étaient
pas encore au lit ; on n’avait pas de chambre à louer, mais, sur-
pris et déconcerté par ce client qui venait si tard, l’aubergiste lui
proposa de le faire coucher sur une paillasse dans la salle. K.
accepta. Il y avait encore là quelques paysans attablés autour de
leurs chopes, mais, ne voulant parler à personne, il alla chercher
lui-même la paillasse au grenier et se coucha près du poêle. Il
faisait chaud, les paysans se taisaient, il les regarda encore un
peu entre ses paupières fatiguées puis s’endormit.

Mais il ne tarda pas à être réveillé ; l’aubergiste se tenait
debout à son chevet en compagnie d’un jeune homme à tête
d’acteur qui avait des yeux minces, de gros sourcils, et des ha-
bits de citadin. Les paysans étaient toujours là, quelques-uns
avaient fait tourner leurs chaises pour mieux voir. Le jeune
homme s’excusa très poliment d’avoir réveillé K. et se présenta
comme le fils du portier du Château, puis déclara :

« Ce village appartient au Château ; y habiter ou y passer la
nuit c’est en quelque sorte habiter ou passer la nuit au Château.
Personne n’en a le droit sans la permission du comte. Cette
permission vous ne l’avez pas ou du moins vous ne l’avez pas
montrée. »

Autre variante :

“VARIANTE DU DÉBUT

Le patron salua le client. Une chambre était prête au pre-
mier. « La chambre des princes », dit le patron. C’était une
pièce à deux fenêtres, grande à faire peur tant elle était nue ;
entre les fenêtres une porte vitrée. Les rares meubles qui se
trouvaient là avaient des pieds extrêmement minces ; on les eût
dits en fer, mais ils étaient en bois.

– N’allez pas sur le balcon, s’il vous plaît, dit le patron en
voyant le client qui s’approchait de la porte après avoir regardé
dans la nuit, la poutre maîtresse est fragile.

La femme de chambre entra, et, tout en s’occupant de la
table à toilette, demanda si la chambre était assez chauffée. Le
client fit oui de la tête. Mais, bien qu’il n’eût encore exprimé
nulle critique, il restait encore en manteau avec sa canne et son
chapeau, et faisait les cent pas dans la pièce, comme s’il n’était
pas sûr de vouloir y rester. Le patron se tenait à côté de la sou-
brette. Le client s’avança subitement derrière eux et leur cria :

– Qu’avez-vous donc à chuchoter ?

Le patron sursauta :

– Je donnais, expliqua-t-il, des indications pour le lit. Je
viens de m’apercevoir que la chambre n’a pas été, malheureu-
sement, aussi bien faite que j’aurais désiré. Mais ce sera réparé
tout de suite.

– Ce n’est pas de cela qu’il est question, dit le client ; je ne
me suis pas attendu à autre chose qu’à un lit sale dans un tau-
dis. Ne cherche pas à détourner la conversation. Je ne te de-
– 380 –
mande que de répondre à une question : qui t’a avisé de mon
arrivée ?

– Personne, monsieur, dit l’hôtelier.

– Tu m’attendais !

– Je suis hôtelier, j’attends le client.

– La chambre était prête !

– Comme toujours.

– Soit, tu ne savais donc rien ; mais moi je ne reste pas.

Il ouvrit violemment la fenêtre et cria dans la nuit : « Ne
dételez pas, nous repartons. » Et il se dirigea à grands pas vers
la porte, mais à ce moment la femme de chambre, une gamine
frêle et délicate, beaucoup trop jeune, lui barra le chemin et dit,
la tête penchée :

– Ne t’en va pas ; oui, nous t’attendions ; si nous ne te
l’avons pas dit, c’est que nous ne savons pas répondre, que nous
ne sommes pas sûrs de ce que tu veux.

L’intervention de la petite émut le client, mais ses paroles
lui paraissaient suspectes.

– Laisse-moi seul avec elle, dit-il à l’hôtelier.

Le patron hésita, puis partit.

– Arrive ici, dit le client à la soubrette. Et ils s’assirent de
chaque côté de la table. “

Technorati Tags: Kafka, Château

On bénéficie de la sorte d’un éditeur WYSIWYG complet (qui permet notamment de justifier le texte, mise en forme absente de l’éditeur en ligne de WordPress), de la possibilité d’inclure des “tags”, ou de sauvegarder une copie de son billet sous forme de “notes” archivées sur son ordinateur.

Un mode d’emploi complet est disponible en ligne.

Technorati Tags: Firefox, blog, Performancing

Technorati Tags: Firefox, Thunderbird, Mac

Il est aussi possible d’installer un programme spécialement destiné à cette tâche; sous Windows, iTunes Agent est souvent cité dans ce sens; sous Mac, il existe un “freeware” appelé SyncTunes :

“SyncTunes copies tracks and podcasts from iTunes to a mounted volume (e.g. such as a SD card in a card reader, or a PDA’s expansion card using Missing Sync).

Why not just drag and drop from iTunes? This is a good method, but why not make it easy to auto-select music tracks and podcasts. Here’s the plan:

1. Insert card into reader/mount device
2. Launch SyncTunes
3. Click button
4. Do something useful instead of selecting/clicking/thinking about iTunes
5. Pull card out of reader

As a Mac OS X Universal Binary, SyncTunes supports both PowerPC and Intel based Macs.”

“From user reports, SyncTunes transfers files that work with Palm PDAs, Sony PSP, Sony Ericsson K750/P910/W800i, no-brand MP3 player. It is probably compatible with other audio players too, except iPods which have a special database file.

SyncTunes’s only requirements are that the memory of the device/card is mounted on the Mac’s desktop, and is writeable.”

Il permet aussi de se passer des fichiers .DS Store créés par le systéme et qui ne sont pas reconnus par les lecteurs.

Enfin, un manuel d’aide est disponible sur le site, et sous la forme de fichier PDF.
Pour prix de son effort, l’auteur demande seulement à ceux qui le peuvent de faire un don à une association d’aide aux diabétiques.

Il existe quelques programmes gratuits et/ou open source qui permettent de créer des cartes heuristiques (“mad mapping”) – le plus célèbre et le plus abouti, bien qu’encore en développement, étant sans aucun doute le logiciel Freemind, présent sous la plupart des systèmes qui bénéficient de Java, et dont une version 0.9 est prévue dans les semaines à venir.

Compendium est l’un d’eux, issu semble-t-il des travaux du prestigieux M.I.T. et de l’initiative Open Learn.
L’outil est plus précisément dessiné pour favoriser l’acquisition de connaissances au moyen de la construction de cartes heuristiques – ce que l’anglais résume plus rapidement dans l’expression “knowledge mapping tool” .
Une série de tutoriels video (menu “screencasts” sur la page de garde de site) permet une présentation des possibilités et des outils offerts par le programme qui est gratuitement offert aux utilisateurs Windows, Mac et Linux. Le premier, intitulé “Welcome to Knowledge Mapping with Compendium”, est suffisant pour découvrir les principales fonctions.

On y retrouve les fonctions élémentaires du traitement de textes – au moyen des combinaisons clavier traditionnelles. Le correcteur orthographique est activé par défaut.Le texte est automatiquement sauvegardé après cinq secondes d’inactivité, selon les précisions apportées par le Guide de l’utilisateur disponible en ligne.
Seule remarque à mon sens négative : l’impossibilité de choisir un autre format pour enregistrer le texte que celui de l’application(.wrdoc). Les utilisateurs de MacJournal disposent eux d’un large choix de formats d’exportation. On ne doit cependant oublier qu’il s’agit là d’une application en cours de développement, appelée à s’enrichir au fil des versions proposées; son acquisition en l’état demeure pourtant, à mon avis, précipitée…

La citation de l’éditorial est néanmoins intéressante :

” Le magazine : mode d’emploi

« Quand nous lisons, écrit Cesare Pavese le 3 décembre 1938 dans son terrible journal intime Le métier de vivre, nous ne cherchons pas des idées neuves, mais des idées déjà pensées par nous, à qui la page imprimée donne le sceau d’une confirmation. Les paroles des autres qui nous frappent sont celles qui résonnent dans une zone déjà nôtre – que nous vivons déjà – et la faisant vibrer nous permettent de saisir de nouveaux points de départ au dedans de nous. » Cette démarche – cet état de grâce que nous procure la lecture, cette édification de l’âme si bien décrite en quelques lignes –, correspond assez bien au positionnement du Magazine des Livres, édité par le Groupe Robert Lafont – Presse : éclectique, passionné, ouvert, susceptible de proposer « de nouveaux points de départ », en parlant des livres, tous domaines confondus et des écrivains tous styles confondus.”
La suite est disponible sur la page d’accueil (et pour le moment la seule disponible) du site (en construction) du magazine :

http://www.magazinedeslivres.fr/

Plusieurs initiatives ont vu le jour pour offrir une documentation de base destinée à guider les premiers pas du nouvel utilisateur désireux de lire une vidéo ou d’écouter un MP3. Je viens d’en trouver une particulièrement intéressante, ne serait-ce que par sa mise à jour régulière et l’existence d’un forum de discussion complémentaire : il s’agit du “Guide de survie pour l’ubuntiste débutant“.

Au programme, notamment : les diverses étapes de l’installation d’Ubuntu, copies d’écran à l’appui, ou encore les répertoires des codecs audio et video indispensables.

La traduction française vient juste de paraître aux éditions Belfond. Il est néanmoins inutile d’espèrer du site de l’éditeur français un quelconque extrait du livre offert au lecteur internaute. HarperCollins pour sa part, qui publie l’édition de poche que j’ai acquise, donne à lire les 17 premières pages du livre, sous la forme d’un fichier pdf.

Un autre extrait (le prologue) est donné sur le site BookBrowse – un genre de club des lecteurs qui pour la modique somme de 34.95$/an vous donne la possibilité d’échapper à certains affres, au nombre desquels figure : “No more feeling overwhelmed at the bookstore or library.” Tout un programme en somme…

La lecture sélective par les fondamentalistes du Lévitique, 18,22 en ce qu’il condamne une réalité sociale qui n’existait pas à cette époque dans les mêmes termes qu’aujourd’hui – l’homosexualité – est replacée dans le cadre plus large d’une option herméneutique favorable à une lecture contextuelle des textes, inséparable du monde dans lequel le lecteur vit. J’y ai vu – mais peut-être ai-je exagérément sollicité ces notes – une mise en pratique de l’herméneutique de Paul RICOEUR .

Cette question est largement présente dans le débat public outre-Atlantique, et des séries comme “The West Wing” s’en font l’écho – par exemple dans cet épisode de la deuxième saison intitulé ” The Midterms” – dans lequel le Président démocrate affronte une chroniqueuse de radio fondamentaliste :

” Bartlet: I like how you call homosexuality an abomination.
Jacobs: I don’t say homosexuality is an abomination, Mr. President. The Bible does.
Bartlet: Yes, it does. Leviticus.
Jacobs: 18:22.
Bartlet: Chapter and verse. I wanted to ask you a couple of questions while I had you here. I’m interested in selling my youngest daughter into slavery as sanctioned in Exodus 21:7. She’s a Georgetown sophomore, speaks fluent Italian, always cleared the table when it was her turn. What would be a good price for her? While thinking about that, can I ask another? My chief of staff, Leo McGarry, insists on working on the Sabbath. Exodus 35:2 clearly says he should be put to death. Am I morally obligated to kill him myself or is it okay to call the police? One last thing, while you may be mistaking this for your monthly meeting of the Ignorant Tight-Ass Club, in this building, when the President stands, nobody sits.  “

La recherche sur Internet est marquée par la “sérendipité” – je ne sais pas s’il est d’usage de franciser le terme anglais “serendipity” – ou ‘the making of pleasant discoveries by accident”, selon mon dictionnaire préféré paru à l’Oxford University Press… C’est ainsi que j’ai fait cette “plaisante découverte” en recherchant le moyen de publier sur WordPress à partir de l’application Journler – qui me fut donnée par le billet publié sur le blog “Logiciels Mac et billets d’humeur” à l’adresse http://armorix.wordpress.com/2006/10/22/journler-pour-exporter-vers-wordpress-ca-marche/ – et que je remercie par anticipation.

Un des précédents billets de ce même blog était en effet consacrée à ce texte : http://armorix.wordpress.com/2006/10/29/lorem-ipsum-si-ciceron-savait/
Il apparaît donc, selon le site spécialisé “Lorem Ipsum – All the facts – Lipsum Generator” – http://www.lipsum.com/ – il s’agit d’un passage d’un traité de Cicéron intitulé “de Finibus Bonorum et Malorum”, paru en 45 avant Jésus Christ, que l’on pourrait traduire par “les limites du bien et du mal”.
Le site retrace le parcours de ce texte chez les typographes de la Renaissance, et donne deux traductions anglaises par H. Rackham en 1914. Je pars à la recherche d’une traduction du texte en français…

Elle peut tout aussi bien convenir à un public plus large, et recevoir une copie des recherches entreprises sur Internet – avec un avantage par rapport à une autre extension comme Scrapbook : un système de tags, et un mode “snapshot” dont je ne sais s’il est plus ou moins performant que la fonction “capture” de ce dernier.

Le développement de ce “module complémentaire” ne fait que débuter; il ne s’agit que d’une version bêta. Des fonctions essentielles – telles que la possibilité de sauvegarder sa bibliothèque de références, ou encore une meilleure intégration avec un traitement de textes – sont prévues pour la version définitive à venir.

Elle importe directement, sans aucune manipulation supplémentaire”, les références que proposent certaines revues en ligne (par exemple, la fonction “Download (abstract) to citation manager” présente pour les revues du site Blackwell-Synergy.com). Je n’ai par contre pas réussi à utiliser correctement la fonction “importer au format Endnote” qui vient de faire son apparition dans les pages de présentations des articles déposés dans le SSRN.

Le monde Linux peut sembler compliqué pour des utilisateurs finaux, qui n’ont aucune connaissance informatique, ni le désir d’en acquérir. La reconnaissance du matériel est ainsi d’une difficulté légendaire, en particulier en ce qui concerne les modems USB, les scanners et autres webcams.
Il m’a été donné de découvrir l’avant-dernière édition du Live CD Ubuntu, version 6.06 LTS, à la fois dans sa version pour Mac/PowerPC et dans celle pour PC “traditionnel”.

L’utilité : l’accès aux données du disque dur en cas de corruption du système Windows (bien que la partition soit cachée par défaut pour éviter des installations qui supprimeraient tout le contenu du disque…), l’utilisation de logiciels libres de grande qualité – The Gimp est ainsi présent sur le CD, tout comme OpenOffice, et est chargé assez rapidement sous le Live CD dans sa version PC – et la possibilité de travailler avec des disques USB – immédiatement reconnus sans qu’il soit nécessaire, comme par le passé, de redémarrer…

J’ai eu recours à l’utilitaire pour prendre une photo du bureau (par gain de temps j’avais renoncé à choisir la version française du système, qui est néanmoins présente sur le CD). Comme on le voit, la prise en charge de la batterie du portable ou encore de l’heure est défectueuse. Le Trackpad ne fonctionne pas non plus. Mais l’ensemble reste utile (j’ai ainsi pu ouvrir et lire les documents enregistrés sous les nouveaux formats OpenOffice, et les convertir de manière très satisfaisante et rapide aux formats Word, Excel et PowerPoint que j’utilise sous Mac Tiger – en attendant la sortie définitive d’une version native d’OOo sous Mac).

Je n’ai cependant pas eu la possibilité de tester la connection Internet, faute de temps. Autre regret : le système, pour des raisons de taille (il prend 2 Go sur un disque dur si on choisit de l’installer) ne contient que le strict minimum : des applications essentielles comme NVu ou Freemind ne sont donc pas fournies. Avec la démocratisation des clés USB de grande capacité, on peut néanmoins imaginer qu’il sera bientôt possible de l’installer sur une d’elle, et utiliser le gestionnaire Apt-get pour compléter la liste des applications en fonction des besoins de chacun….

A ce sujet, j’ai trouvé un message sur le blog “Il faut savoir changer de certitudes” fort précieux en ce qu’il recherche les origines de la proposition dans le dernier livre de Pierre ROSANVALLON, “La Contre-démocratie. La politique à l’âge de la défiance”, Paris, Le Seuil 2006 .

Enfin, le Big Bang Blog fait référence à la panacée que serait le tirage au sort comme mode de désignation de nos dirigeants politiques, et s’interroge sur la façon dont ces jurys pourraient être mis en oeuvre – à commencer sur le plan constitutionnel…

Ce n’est pas le premier marketing viral à destination des blogs – j’ai déjà parlé de l’offre de MacZot qui offrait une réduction sur le prix du programme qu’elle vendait chaque fois qu’un blog se faisait l’écho de l’opération de la jeune pousse, au point d’offrir in fine le produit à tout le monde – mais c’est le premier pour lequel je me sens concerné. Je vais moi-aussi envoyer un mél pour y participer… in extremis.

Il reste à installer le dictionnaire français pour bénéficier du correcteur orthographique.

Mise à jour : Un récapitulatif des nouveautés est disponible grâce au guide/tutoriel mis en ligne par le site Libellules.ch :
http://www.libellules.ch/phpBB2/viewtopic.php?t=21020