HarperPerennia, 2006.
Je viens de recevoir l’édition de poche du dernier tome de la trilogie initiée par la publication des “Cendres d’Angela” et poursuivie par celle de “C’est comment l’Amérique?”. Celui-ci est entièrement consacré à sa carrière de professeur de lettres dans des lycées professionnels de New York, et à sa tentative de diffuser sa passion pour la littérature parmi un public avec lequel il n’est pas sans partager certaines expériences socio-culturelles.
La traduction française vient juste de paraître aux éditions Belfond. Il est néanmoins inutile d’espèrer du site de l’éditeur français un quelconque extrait du livre offert au lecteur internaute. HarperCollins pour sa part, qui publie l’édition de poche que j’ai acquise, donne à lire les 17 premières pages du livre, sous la forme d’un fichier pdf.
Un autre extrait (le prologue) est donné sur le site BookBrowse – un genre de club des lecteurs qui pour la modique somme de 34.95$/an vous donne la possibilité d’échapper à certains affres, au nombre desquels figure : “No more feeling overwhelmed at the bookstore or library.” Tout un programme en somme…
